Dictionnaire

ARTICLE DATANT DU MOIS D'AVRIL 2007,
MAIS REMIS AU GOÛT DU JOUR !!!!

Je profite de mes toutes récentes vacances pour établir un dictionnaire de traduction lutin 2 / langue française. Nous avons si peur d'oublier tous ces souvenirs qu'il vaut mieux garder une trace écrite, attendrissante, qui nous fera sourire dans quelques années.

Je classe les mots par ordre alphabétique, comme dans tout bon dictionnaire !

Balise = une valise
Bateau-mousse = un bateau-mouche
Béranda = une véranda
Bissititeur = un(e) babysitter
Caramas = les maracas
Chocolata = une chipolata
Cloclico = un coquelicot
Comotile = une locomotive
Cosson = un cochon
Dounoude = une grenouille
Englope = une enveloppe
Fermeclure = une meture-éclair
Firgo = le frigo
Fluzé = une fusée
Fluzi = un fusil
Fourgette = une courgette
Geindrer = geindre
Gilet de chauffage = un gilet de sauvetage
Grognon = un brugnon (ou une nectarine)
Ini l'ourson = Winnie l'ourson
J'ai pi un tuc = j'ai pris un truc
Kalsonner = Klaxonner
Kazouïde = le Cafézoïde http://www.cafezoide.asso.fr
Kèche = la crèche
Kise = une crise (de nerfs)
Lirve = un livre
Locomotile = une locomotive
Meille de guêpes = le miel des abeilles
Mikobe = un microbe
Momilette = la mimolette
Multi-couleurs = multicolore
Mulière = la lumière
Nid d'avion = un hydravion
Nininéros = un rhinocéros
Oeufs de paille = les oeufs de Pâques
Pain d'apôtre = le pain d'épeautre
Pèk-nique = un pique-nique
Preuve = une pieuvre
Plamplemousse = un pamplemousse
Podogan = un tobbogan
Recopir = recopier
Rindidistibles = les Indestructibles
Rocodile = un crocodile
Saze = sage
Scoudoudou = un scoubidou
Sourirette = une souris verte
Spaghetti polonaises = des spaghetti à la Bolognaise
Steack cassé = un steack haché
Sussure = une chaussure
T'as pas chaud = gaspacho (soupe crue à base de tomates)
Tosse tomate = la sauce tomate
Touatoige = un tatouage
Totinette = une trottinette
Tousetuite = tout de suite
Tinarosore = un tyranosaure
Véreiller = réveiller
Véreka = Rebecca
Zézu = Jésus
Zite = un gîte (rural)
Zouazeuzanniversaire = Joyeux Anniversaire